Zum Inhalt springen
OneKitly

cuarentena

Sustantivo femeninoForma adjetivahäufig in Dialogen

  • /[kwaɾẽn̪ˈt̪ena]/

Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.

    Französisch
    quarantaine
    Englisch
    quarantine
  2. 2

    Acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador, pero sin borrarlo.

  3. 3

    Acción de evitar la difusión o publicación de una noticia durante un tiempo prudencial, hasta asegurarse de que es verdadera.

  4. 4

    Conjunto de cuarenta elementos.

  5. 5

    Edad que se encuentra en la década de los cuarenta (40) a los cuarenta y nueve (49) años.

  6. 6

    Período de 40 días, meses o años.

  7. 7

    Tiempo litúrgico de cuarenta días de preparación para la Pascua de Resurrección.

    Synonyme
    cuaresma
  8. 8

    seltenUna de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales.

    Synonyme
    cuarentavo

Forma adjetiva

  1. 1

    Auch eine Form von cuarentenoForma del femenino de cuarenteno.

Formen

Plural
cuarentenas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).