Zum Inhalt springen
OneKitly

curar

Verbo transitivoVerbo transitivohäufig in Dialogen

  • /[kuˈɾaɾ]/

Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.

Verbo transitivo

  1. 1

    Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.

    Französisch
    guérir
    Englisch
    cure, heal
    Deutsch
    heilen
    Italienisch
    guarire
  2. 2

    Aplicar a un enfermo los remedios correspondientes a su enfermedad.

  3. 3

    Sanar las dolencias o pasiones del alma.

  4. 4

    Remediar un mal.

  5. 5

    Disponer o costear lo necesario para la curación de un enfermo.

  6. 6

    Hablando de carnes y pescados, prepararlos por medio de la sal, el humo, etc., para que, perdiendo la humedad, se conserven por mucho tiempo.

  7. 7

    Curtir y preparar las pieles para usos industriales.

  8. 8

    Dicho de las maderas, tenerlas cortadas mucho tiempo antes de usar de ellas, conservándolas entre cieno y agua o al aire libre, según el uso para el que estén destinadas.

  9. 9

    seltenHablando de hilos y lienzos, tratarlos para que se blanqueen.

Verbo transitivo

  1. 1

    Recobrar un enfermo la salud.

    Französisch
    guérir
    Englisch
    cure, heal
    Deutsch
    heilen
    Italienisch
    guarire
  2. 2

    (Con la preposición de) poner cuidado, cuidar de.

  3. 3

    Embriagar, emborrachar.

Formen

Infinitiv
haber curado
Gerundium
curando, habiendo curado
3. Person Singular
cura
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).