Zum Inhalt springen
OneKitly

en

PreposiciónTop 100 in Filmdialogen

  • /[ẽn]/

Con respecto a un entorno temporal, cronológico o conceptual, circunstancia bajo la cual algo se realiza.

Preposición

  1. 1

    Con respecto a un entorno temporal, cronológico o conceptual, circunstancia bajo la cual algo se realiza.

    Especialmente en abril la razón se indisciplina y como una serpentina se enmaraña por ahí!

    Englisch
    in, at
    Deutsch
    in
  2. 2

    Con algunos verbos de movimiento, término del mismo, especialmente cuando comporta el ingreso a un espacio bien delimitado.

    Yo, la mera verdad, no sé si se murió o no, pero sí sé que su historia, su tiempo, está aquí, con nosotros, con los que entramos en su casa porque él nos abrió la puerta y lo hizo porque sí, porque le dio la gana.

    Englisch
    into
    Deutsch
    nach, zu
  3. 3

    Indica el lugar donde ocurre el hecho o acción.

    Estoy en Bogotá.

  4. 4

    Indica que está sobre la superficie superior de algo.

    Dejé el sombrero en la mesa.

    Synonyme
  5. 5

    Indica un tiempo (cronológico).

    Ocurrió en un tiempo lejano, en Navidad.

  6. 6

    Indica el tiempo que requiere una acción.

    Volvió en un santiamén.

  7. 7

    Seguido de gerundio, indica que la acción se realizará simultáneamente o a continuación.

    En saliendo a la calle compraré el diario.

    Synonyme
    luego que
  8. 8

    Indica el modo, la forma o manera.

    Noté en tu dejo que eres colombiano.

    Synonyme
  9. 9

    Seguido de infinitivo, indica el modo, la forma o manera.

    Lo noté en el hablar.

    Synonyme
  10. 10

    Indica la forma de algo.

    Tijeras en punta.

  11. 11

    Indica la actividad laboral, artística, deportiva u otra sobre la cual destaca o se ocupa una persona.

    Es un experto en artes marciales.

  12. 12

    Seguido de un sustantivo sin artículo, indica un estado transitorio.

    Un libro en prensa.

  13. 13

    Se usa erróneamente cuando se debería usar a.

  14. 14

    Se usa erróneamente cuando se debería usar como.

    Habló en jefe.

  15. 15

    Se usa erróneamente cuando se debería usar con.

  16. 16

    Se usa erróneamente cuando se debería usar de.

  17. 17

    Se usa erróneamente cuando se debería usar para.

  18. 18

    Se usa erróneamente cuando se debería usar por.

  19. 19

    Indica la prenda que lleva puesta una persona, de un modo especial cuando no es adecuada.

    Niña ¿no te da vergüenza andar dentro de casa en ropa íntima cuando hay visitas?

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).