Zum Inhalt springen
OneKitly

fingir

Verbo transitivohäufig in Dialogen

  • /[fĩŋˈxiɾ]/

Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso.

Verbo transitivo

  1. 1

    Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso.

    San Agustín en diversas partes muestra favorecer la opinion que dize q no fue verdadero Samuel, sino demonio que le fingía ser el el que habló con Saul, y afirma esto vn decreto.

    Französisch
    feindre, faire semblant
    Englisch
    feign, pretend
    Portugiesisch
    fingir
    Deutsch
    vorgeben, vortäuschen, vormachen, fingieren
    Italienisch
    fingere
  2. 2

    Producir artificialmente una ilusión verosímil.

    por los que estan en los campos Eliseos que es el paraiso que fingieron los poetas para las animas de los bien auenturados.

    Synonyme

Formen

Infinitiv
haber fingido
Gerundium
fingiendo, habiendo fingido
3. Person Singular
finge
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).