Zum Inhalt springen
OneKitly

forzar

Verbo transitivohäufig in Dialogen

  • /[foɾˈsaɾ]/
  • /[foɾˈθaɾ]/

Vencer la resistencia de algo usando la fuerza.

Verbo transitivo

  1. 1

    Vencer la resistencia de algo usando la fuerza.

    Forzar una cerradura.

  2. 2

    Vencer la resistencia de una persona usando la violencia física o moral.

    Forzar a alguien a firmar un contrato abusivo.

    Englisch
    force
    Deutsch
    zwingen
  3. 3

    Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales.

    Synonyme
    Englisch
    rape
    Deutsch
    vergewaltigen
    Italienisch
    stuprare
  4. 4

    Usar algo hasta los límites de su capacidad.

    Forzar un motor. Forzar la vista.

  5. 5

    En la guerra, vencer la resistencia de los defensores de una plaza fuerte, ciudad, etc.

    Forzar un castillo.

  6. 6

    Apoderarse de algo por la fuerza.

    Forzar un auto.

  7. 7

    Obligar a que algo se haga.

    Forzar a los empleados a trabajar más rápido.

Formen

Infinitiv
haber forzado
Gerundium
forzando, habiendo forzado
3. Person Singular
fuerza
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).