Zum Inhalt springen
OneKitly

imponer

Verbo transitivoVerbo transitivoin Dialogen belegt

  • /[ĩmpoˈneɾ]/

Poner a alguien en la obligación de cumplir con una carga, impuesto, trabajo, deber u otra exigencia.

Verbo transitivo

  1. 1

    Poner a alguien en la obligación de cumplir con una carga, impuesto, trabajo, deber u otra exigencia.

    Synonyme
    Deutsch
    aufbürden
  2. 2

    Causar una fuerte impresión.

    Synonyme
    asombrarimpresionar
  3. 3

    Causar temor o respeto.

    Synonyme
    acoquinarintimidar
  4. 4

    Poner a alguien al corriente de un nuevo trabajo, ocupaciones o novedades.

    Synonyme
    enterarinstruir
  5. 5

    Darle un nombre a un recién nacido, a un nuevo miembro de una religión o, en algunas sociedades, al joven que se hace adulto.

    Synonyme
    bautizarnombrar
  6. 6

    Hablando de las manos, en algunas creencias o religiones, apoyarlas el sacerdote o iniciado sobre alguna parte del cuerpo del creyente para sanarlo mágicamente.

    Deutsch
    auflegen
  7. 7

    En diversas ceremonias de carácter mágico o religioso, apoyar un objeto sobre el creyente y transmitirle su poder mágico de sanación u otro.

  8. 8

    Poner una suma de dinero en un banco.

    Synonyme
    depositar
    Deutsch
    hinterlegen
  9. 9

    Hablando de una condecoración, medalla o similar, dársela, otorgársela a una persona destacada.

    Synonyme
    otorgar
  10. 10

    Hablando de un gobierno dictatorial, implantarlo por la fuerza.

    Synonyme
    implantar

Verbo transitivo

  1. 1

    Pagar los impuestos.

    Deutsch
    aufbürden
  2. 2

    Pagar las cotizaciones previsionales o imposiciones.

Formen

Infinitiv
haber impuesto
Gerundium
imponiendo, habiendo impuesto
3. Person Singular
impone
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).