llevar

Verbo transitivoVerbo auxiliarTop 1 000 in Filmdialogen

/[ʝeˈβ̞aɾ]/
/[ʎeˈβ̞aɾ]/
/[ʃeˈβ̞aɾ]/
/[ʒeˈβ̞aɾ]/

Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.

Verbo transitivo

1
Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.
Französisch
amener, emmener, emporter
Deutsch
hinbringen, mitbringen
2
Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.
Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca.
Llevaba el pelo corto y gafas de sol.
Synonyme
usar ocupar
Französisch
porter
Deutsch
tragen, anhaben
3
Conducir hacia un lugar o destino.
Todos los caminos llevan a Roma.
Französisch
mener
Deutsch
zubringen, führen
4
Por extensión, conducir hacia una conclusión.
5
Soportar, tolerar o sufrir una situación.
Lo ha llevado con calma.
Französisch
supporter, endurer
Deutsch
ertragen
6
Dirigir o administrar un negocio.
Ha sabido llevar el negocio familiar.
Französisch
mener
Deutsch
leiten, führen

Verbo auxiliar

1
(junto con gerundio) Transcurrir un período de tiempo.
Llevo dos meses esperando.
Französisch
amener, emmener, emporter
Deutsch
hinbringen, mitbringen

Formen

Infinitiv: haber llevado
Gerundium: llevando, habiendo llevado
3. Person Singular: lleva

lleno · Con un contenido máximo.llevado · Participio de llevar o de llevarse.llevando · Gerundio de llevar.

llevar · Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.

llevarse · Tomar algo consigo.llorado · Participio de llorar.llorando · Gerundio de llorar.

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.