Zum Inhalt springen
OneKitly

miel

Sustantivo femeninohäufig in Dialogen

  • /[ˈmjel]/
  • /[miˈel]/

Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

    Onde quiera que los guardaren no aya otra fruta de otro linaje con ellos que se pudriran mas ayna guardanse asi mismo en mosto: y avn en tinaja de vino y danle gentil olor. tanbien se guardan entre ropa. y la ropa huele bien y avn le mata la polilla guardanse tanbien hechos pedaços y sacado lo de dentro en miel

    Französisch
    miel
    Englisch
    honey
    Portugiesisch
    mel
    Deutsch
    Honig
    Italienisch
    miele
  2. 2

    Color pardo-dorado que recuerda al de la miel₁.

    Una hermosa morena de ojos miel y cuerpo cimbreado lo miraba desde cierta distancia.

  3. 3

    Por analogía con la miel₁, fluido que queda al extraer el azúcar del guarapo de caña de azúcar, apreciado como alimento.

    Ocúpanse en dos heredades, donde se planta la caña dulce de que se saca la miel, treinta indios; todos son anaconas visitados en las mismas heredades conforme á las ordenanzas.

    Synonyme
    melaza
  4. 4

    Satisfacción producida por el cumplimiento de un deber o empeño.

    Devesele a Dios, y solo a Dios la onra, y la gloria: pero ni la gloria le agrada; ni la onra, aunque sea del mayor sacrificio, sina la endulza la miel del amor.

    No es la vida insulsa del hogar lo que busco, lo que me pide el cuerpo no es la miel del himeneo, el plato desabrido de la familia.

Formen

Plural
mieles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).