Zum Inhalt springen
OneKitly

parada

Sustantivo femeninoForma adjetiva y de participiohäufig in Dialogen

  • /[paˈɾað̞a]/

Acción o efecto de parar, detenerse, suspender un movimiento o acción.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Acción o efecto de parar, detenerse, suspender un movimiento o acción.

    Vamos a hacer una parada y luego continuamos con la caminata.

    Englisch
    stop
    Deutsch
    Stopp
    Italienisch
    fermata
  2. 2

    Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.

    Este bus solamente se detiene en las paradas demarcadas.

    Synonyme
  3. 3

    Lugar donde se para (cesar en el avance o movimiento, hospedarse).

    Los ciclistas estaban cansados porque la distancia entre las paradas era muy grande.

  4. 4

    Punto final de un movimiento, en especial de la carrera.

  5. 5

    Sitio o lugar donde se recogen o juntan las reses.

  6. 6

    Tiro de mulas o caballos, o un caballo solo, que se ponen a cierta distancia y se mudan para hacer la jornada o viaje con mayor brevedad.

  7. 7

    Punto en que está apostado dicho tiro de mulas o caballos.

  8. 8

    Presa que se hace en los ríos para dar agua abundante y con fuerza a los molinos, o para pescar.

    "Anselmo tiene una parada de molinos en el Tajo".

  9. 9

    Cantidad de dinero que en el juego se expone a una sola suerte.

  10. 10

    Acción de detener la pelota el portero o arquero, impidiendo que el balón entre en su portería o arco.

  11. 11

    Movimiento para defenderse del contendor, evitando su ataque.

    Synonyme
    quite
  12. 12

    Formación de tropas para pasarles revista o hacer alarde de ellas en una solemnidad.

  13. 13

    Reunión de la tropa que entra de guardia.

  14. 14

    Lugar o paraje donde esta tropa se reúne, para partir cada sección o grupo a su respectivo destino.

  15. 15

    En el juego o en la riña, movimiento estratégico o notable.

  16. 16

    Por extensión, actitud notable de amistad o generosidad.

    Hágame una parada, hermano, présteme mil pesos.

  17. 17

    Apariencia o actitud con que una persona busca llamar la atención o destacarse.

  18. 18

    Lugar donde se aposta un vendedor ambulante, en particular de diarios y revistas.

  19. 19

    Establecimiento público donde se vende licor, como un bar o un club, y donde alguien acude habitualmente.

  20. 20

    Número, porción o cantidad dispuesta o prevenida para un fin.

Forma adjetiva y de participio

  1. 1

    Auch eine Form von paradoForma del femenino de parado.

  2. 2

    Auch eine Form von paradoForma del femenino de parado, participio de parar o de pararse.

Formen

Plural
paradas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).