Zum Inhalt springen
Allin

para

PreposiciónForma verbalTop 100 in Filmdialogen

  • /[ˈpaɾa]/

Indica el objetivo o finalidad de la acción.

Preposición

  1. 1

    Indica el objetivo o finalidad de la acción.

    Lo hago para tu bien.

  2. 2

    Indica el uso o destino que se le da a algo.

    Zapatillas para trotar.

    Synonyme
  3. 3

    Indica el destinatario de la acción.

    Esta pelota es para Juan.

  4. 4

    Indica aptitudes personales.

    Ser bueno para la pelota.

  5. 5

    Indica la dirección o destino del movimiento.

    Voy para Madrid.

    Synonyme
  6. 6

    Indica un plazo o tiempo futuro impreciso.

    Nos veremos para el Año Nuevo.

    Te pagaré para la próxima semana.

  7. 7

    Indica el tiempo que transcurre para la acción o que dura un estado o situación.

    Vuelve más tarde, tengo para largo (o "rato", o "harto tiempo") con este problema.

  8. 8

    Indica la consecuencia previsible de un desgaste.

    Ya no estoy para esos trotes.

    Esta ropa está para tirarla.

  9. 9

    Indica que alguien o algo no está tan mal o malo como se podría suponer.

    Se ve demasiado bien, para alguien de quien se dice que está enfermo de cáncer.

  10. 10

    Indica que algo no es adecuado o proporcionado con lo que le corresponde o sus circunstancias.

    Le pagan poco para lo que trabaja.

  11. 11

    Indica acumulación de contrariedades.

    Con todo lo que me costó, ¡para que más encima te quejes!

  12. 12

    Indica el último elemento de un cúmulo de contrariedades en frases hechas.

    para colmo, para más inri, para rematarlo todo.

  13. 13

    Junto a un verbo indica que se está pronto a efectuar la acción.

    Estoy para marcharme.

    Synonyme
  14. 14

    Con pronombres personales como "mí", "ti", "si" y ciertos verbos indica un acto íntimo, secreto o interno, que no se comunica hacia los demás.

    Pensé para mí.

  15. 15

    Con algunos nombres y verbos, quiere decir "comprar para", "entregar a", "regalar a".

    Le dieron para sus libros de estudio.

  16. 16

    Indica una opinión.

    Para Juan Dios no existe.

    Para nosotros eso no es de interés.

  17. 17

    Indica la cantidad de minutos que faltan desde los 30 minutos hasta el minuto 59 de una hora para alcanzar la hora siguiente.

Forma verbal

  1. 1

    Auch eine Form von pararTercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de parar.

  2. 2

    Auch eine Form von pararSegunda persona del singular (tú) del imperativo de parar.

  3. 3

    Auch eine Form von parirPrimera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de parir.

  4. 4

    Auch eine Form von parirTercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de parir.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).