pillar

Verbo transitivoVerbo intransitivoVerbo intransitivohäufig in Dialogen

/[piˈʝaɾ]/
/[piˈʎaɾ]/
/[piˈʃaɾ]/
/[piˈʒaɾ]/

Tomar o coger para sí lo que es propiedad de otros.

Verbo transitivo

1
Tomar o coger para sí lo que es propiedad de otros.
Synonyme
hurtarrobar
2
Descubrir o sorprender a personas o animales cometiendo un acto ilícito, secreto o delictivo.
Los pillé besándose en la sala.
3
Asir, sujetar, agarrar o aprehender una cosa, animal o persona, especialmente después de perseguirlos.
Corre, que te pilla el toro.
Lo pilló la policía y se lo llevaron al cuartel.
4
Golpear, alcanzar o atropellar algo o a alguien de modo accidental, súbito o inesperado, o como parte de un movimiento para hacer otra cosa.
Un camión pilló al peatón mientras cruzaba la calle.
Me pillé un dedo con el martillo.
La pilló el aguacero y por eso tuvo que cambiarse de ropa.
La noche nos pilló en un barrio peligroso.
5
Causarle a alguien algo, generalmente negativo, de modo súbito o inesperado.
Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda.
Con la pelea pilló una furia que aún le dura.
Synonyme
coger sorprender
6
Contraer una enfermedad contagiosa, comenzar a sufrir cierta condición o estado, generalmente negativos.
Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda.
Con la pelea pilló una furia que aún le dura.
Synonyme
coger
7
Encontrar o hallar a una persona o animal en cierto ánimo, temple o situación.
Hola, me pillas de buen humor y voy hacer lo que me pides.
La visita nos pilló sin estar preparados.
8
SlangApostar o jugar dinero haciendo trampa.
9
Entender algo, por ej. un chiste.
La primera vez no lo pillé, pero la segunda vez sí.

Verbo intransitivo

1
Estar algo ubicado en cierta posición respecto a otra cosa.
La casa de mis padres pilla de camino a la nuestra desde mi despacho.
No fuimos porque el barrio pillaba muy a trasmano y no habríamos podido llegar a tiempo.

Verbo intransitivo

1
Miccionar.

Formen

Infinitiv: haber pillado
Gerundium: pillando, habiendo pillado
3. Person Singular: pilla

pilas · Exhortación a estar alerta, a tener cuidado o a poner más…píldora · Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y…pillado · Juego infantil que consiste en perseguir a alguien hasta…

pillar · Tomar o coger para sí lo que es propiedad de otros.

pillo · Se dice del pícaro que no tiene crianza ni buenos modales.piloto · Conductor de un barco.pimienta · Baya seca del pimentero (Piper nigrum), empleada como…

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.