Zum Inhalt springen
OneKitly

recordar

Verbo transitivoVerbo intransitivohäufig in Dialogen

  • /[rekoɾˈð̞aɾ]/

Traer a la memoria.

Verbo transitivo

  1. 1

    Traer a la memoria.

    «Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a ver el hielo».

    Synonyme
    acordarseconmemorarevocarrememorar
    Antonyme
    Englisch
    remember, remind
  2. 2

    Excitar y mover a alguien a que tenga presente algo de que se hizo o que tomó a su cuidado.

    «Te recuerdo tus obligaciones, porque veo que te descuidas en ellas».

  3. 3

    Hacer a alguien recordar algo.

  4. 4

    Asemejarse, poseer semejanza.

    «Era entonces un hombre de unos veintidós años, de una cara pálida y afilada que recordaba a un galgo».

    Englisch
    wake

Verbo intransitivo

  1. 1

    seltenDespertar₅.

    Englisch
    remember, remind

Formen

Infinitiv
haber recordado
Gerundium
recordando, habiendo recordado
3. Person Singular
recuerda
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).