Zum Inhalt springen
OneKitly

untätig

Adjektivin Dialogen belegt

  • /[ˈʊntɛːtɪç]/
  • /[ˈʊntɛːtɪk]/

nichts tuend, keine Aktivität zeigend

Adjektiv

  1. 1

    nichts tuend, keine Aktivität zeigend

    „Und da stand schnell fest: Schuld war neben den „Horror-Eltern“ das untätige und unfähige Jugendamt.“

    „Es gab, im letzten Herbst, überall Flüchtlinge, Ausgebombte und Evakuierte auf dem flachen Lande, die mit Arbeit nicht voll ausgelastet waren; vielfach waren sie untätig, arbeitslos.“

    Du kannst doch nicht untätig daneben stehen und nichts unternehmen!

    Neben aktiven gibt es auf der Insel auch untätige Vulkane.

    Antonyme
    Französisch
    inactif
    Englisch
    idle
    Spanisch
    inactivo
    Portugiesisch
    inativo
    Italienisch
    inattivo
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).