Zum Inhalt springen
OneKitly

vergnügen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]/
  • /[fɛɐ̯ˈɡnyːɡŋ̩]/

Freude machen/erzeugen

Verb

  1. 1

    Freude machen/erzeugen

    Es vergnügt die Eltern, ihrem Sohn bei der Schulaufführung zuzuschauen.

    Sie vergnügten ihre Zungen durch die erlesensten Speisen und besten Weine.

    Französisch
    divertir
    Englisch
    please
    Italienisch
    divertire
  2. 2

    Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen

    Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel.

    Ihr Mann vergnügte sich derweilen mit einer Blondine, die er in der Bar aufgegabelt hatte.

    Englisch
    have fun
    Italienisch
    divertirsi

Formen

Infinitiv
zu vergnügen, vergnügt zu haben, vergnügt zu werden, vergnügt worden zu sein, vergnügt zu sein, vergnügt gewesen zu sein
Präteritum
vergnügte
Partizip I
vergnügend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).