Zum Inhalt springen
OneKitly

vorgeben

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩]/

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob

Verb

  1. 1

    eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob

    Der Bettler gab vor, Millionär zu sein.

    Französisch
    prétendre, prétexter
    Englisch
    pretend
    Spanisch
    pretender
    Portugiesisch
    pretextar, pretender, fingir
    Italienisch
    pretendere
  2. 2

    etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll

    Er gab die Marschroute vor.

    Französisch
    prédéfinir
    Englisch
    predefine, specify
    Spanisch
    fijar
  3. 3

    seltenetwas nach vorne durchreichen

    Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor.

    Spanisch
    pasar hacia delante
  4. 4

    jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

    Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor.

    Es wurde mit einer Grundzeit von 10 Minuten gespielt, wovon der elobessere Spieler je 100 Elo eine Minute vorgeben musste.

Formen

Infinitiv
vorzugeben, vorgegeben zu haben, vorgegeben zu werden, vorgegeben worden zu sein, vorgegeben zu sein, vorgegeben gewesen zu sein
Präteritum
gab vor
Partizip I
vorgebend
3. Person Singular
er/sie/es gibt vor
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).