Zum Inhalt springen
OneKitly

weswegen

Adverbhäufig in Dialogen

  • /[vɛsˈveːɡn̩]/

leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

Adverb

  1. 1

    leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

    Weswegen kommst du heute so spät?

    Französisch
    pourquoi
    Englisch
    why , for what reason
    Spanisch
    por qué motivo, a causa de qué, a cuento de qué
    Portugiesisch
    por que
    Italienisch
    perché
  2. 2

    leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein

    Kannst du mir sagen, weswegen er so spät kommt?

    Spanisch
    por qué motivo, a causa de qué, a cuento de qué
    Portugiesisch
    por que
  3. 3

    leitet einen weiterführenden Nebensatz ein

    „Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“

    Synonyme
    Spanisch
    por lo que
    Portugiesisch
    por isso
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).