Zum Inhalt springen
OneKitly

zaubern

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈt͡saʊ̯bɐn]/

etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden

Verb

  1. 1

    etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden

    Man sagte der Müllertochter nach, sie würde zaubern.

    Die kleinen Mädchen wünschten sich, zaubern zu können und so das Zimmer nicht selbst aufräumen zu müssen.

    Französisch
    faire de la magie
    Englisch
    do magic, perform magic
  2. 2

    durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen

    Leute wie David Copperfield zaubern nicht einfach; sie sind Großillusionisten.

    Französisch
    faire de la magie
    Englisch
    do magic tricks
  3. 3

    etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen

    Marko zauberte aus dem bisschen Mehl, das er noch zu Hause hatte, einen wunderbaren Kuchen.

    Der Bergführer zaubert aus den mitgebrachten Zutaten ein deftiges Mittagessen für seine Gäste.

    Englisch
    conjure up

Formen

Infinitiv
zu zaubern, gezaubert zu haben
Präteritum
zauberte
Partizip I
zaubernd
3. Person Singular
er/sie/es zaubert, er/sie/es zaubere, er/sie/es zaubre, es wird gezaubert, es werde gezaubert, es ist gezaubert
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).