Zum Inhalt springen
OneKitly

zuliebe

Postpositionhäufig in Dialogen

  • /[t͡suˈliːbə]/

um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen

Postposition

  1. 1

    um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen

    „Für diese Tat möchte er aber keinen Dank und keine Anerkennung, weil er nicht Recha zuliebe half, sondern seines Lebens überdrüssig war und hoffte, bei dem Versuch zu sterben.“

    Französisch
    pour, par amour de, pour faire plaisir à
    Englisch
    for the sake of
    Spanisch
    por amor a
    Italienisch
    per amore di
  2. 2

    wegen des angestrebten Ziels

    Der besseren Lesbarkeit zuliebe lagere ich die Quellenangaben in Fußnoten aus.

    Französisch
    pour, afin de, à des fins de
    Englisch
    for the sake of
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).