Skip to content
OneKitly

Hoffnung

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈhɔfnʊŋ]/

Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird

Substantiv

  1. 1

    Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird

    Du darfst die Hoffnung nie aufgeben.

    „Die Hoffnung ist der Wille der Schwachen.“

    „Die Hoffnung ist eine der stärksten Triebfedern des Lebens und in Grenzfällen sogar mit dem Selbsterhaltungstrieb identifizierbar.“

    „Kasten Emser lachte kurz und bitter auf, als Kuckuck von dieser Hoffnung einiger Filmschaffender sprach, doch erst als sie die Mahlzeit beendet hatten und sich in das Zimmer begaben, das Rita Emser als ihren Salon bezeichnete, und dort mit Getränken und Zigaretten versorgt wurden, begann Karsten Emser zu berichten.“

    Antonyms
    HoffnungslosigkeitPessimismusVerzweiflung
    French
    espérance, espoir
    English
    hope
    Spanish
    esperanza
    Portuguese
    esperança
    Italian
    speranza
  2. 2

    Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

    Er ist unsere einzige Hoffnung.

    French
    espérance, espoir
    English
    hope

Forms

nominative plural
Hoffnungen
dative plural
Hoffnungen
genitive plural
Hoffnungen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).