Skip to content
OneKitly

bedecken

Verbattested in dialogue

  • /[bəˈdɛkn̩]/

etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)

Verb

  1. 1

    etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)

    Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.

    Synonyms
    verdeckenzudecken
    Antonyms
    aufdeckenentblößen
    French
    couvrir
    English
    cover
    Spanish
    cubrir, tapar
    Portuguese
    cobrir
    Italian
    coprire, ricoprire
  2. 2

    auf etwas liegen

    Schnee bedeckte die Berge.

    „Sümpfe bedecken rund 3 Prozent der weltweiten Landoberfläche […].“

    „Nach der Bundeswaldinventur 2024 ist Deutschland etwa zu 30 Prozent (11,5 Millionen Hektar) mit Wald bedeckt.“

    English
    cover, spread, overspread, overlay
    Italian
    coprire, ricoprire
  3. 3

    dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen

    Der Falkner bedeckt seinen Vogel.

    Synonyms
    aufhaubenzudecken
  4. 4

    eine Sau packen und festhalten

    „Wenn der Saufinder Laut giebt, so werden die Rüdenhunde angelassen, welche dann dem Laut zueilen, die Sau fangen und bedecken.“ (1963)

    Synonyms
  5. 5

    begatten

    Die Hündin wird bedeckt.

The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).