betreffen

Verb

1. 1

   sich auf etwas beziehen

   Das Schreiben betrifft den Kaufvertrag über das Grundstück.

   „Man kann sagen, daß von diesem Augenblick an die Pest uns alle betraf.“

   „Allein in Sachsen-Anhalt sind rund 130.000 junge Menschen unter 25 Jahren von Armut betroffen. Das ist mehr als ein Viertel der jungen Bevölkerung.“

   Synonyms

   anbelangenangehenhandelnzugehörenbeschlagen

   French

   concerner, en ce qui concerne

   English

   concern

   Spanish

   concernir, referirse a

   Portuguese

   afetar

   Italian

   concernere, riferirsi (a), vertere, attenere

2. 2

   jemanden berühren

   Er war sehr von ihrem Verlust betroffen.

   English

   affect

   Spanish

   afectar

   Portuguese

   afetar

   Italian

   riguardare

3. 3

   bei einer Handlung beobachten

   „Wird jemand auf frischer Tat betroffen oder verfolgt, so ist, wenn er der Flucht verdächtig ist oder seine Identität nicht sofort festgestellt werden kann, jedermann befugt, ihn auch ohne richterliche Anordnung vorläufig festzunehmen.“

   Synonyms

   antreffenbetreten

Forms

infinitive

zu betreffen, betroffen zu haben, betroffen zu werden, betroffen worden zu sein, betroffen zu sein, betroffen gewesen zu sein

past tense

betraf

present participle

betreffend