Skip to content
OneKitly

schreiben

Verbtop 1 000 in film dialogue

  • /[ˈʃʁaɪ̯bn̩]/
  • /[ˈʃʁaɪ̯bm̩]/

Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten

Verb

  1. 1

    Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten

    Er schrieb ein paar Zahlen an die Tafel.

    Synonyms
    French
    écrire
    English
    write
    Spanish
    escribir
    Portuguese
    escrever
    Italian
    scrivere
  2. 2

    einen Text erstellen

    Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit.

    „Überall auf der Welt wird in der Wikipedia gelesen. Aber bloss ein kleiner Prozentsatz der Menschen schreibt daran.“

    Das Denken fällt oft schwer, indes – das Schreiben geht auch ohne es.

    „Henry Purcell war der führende englische Komponist des 17. Jahrhunderts. Er schrieb Meisterwerke wie die Oper „Dido and Aeneas“.“

    Synonyms
    verfassen
    French
    écrire
    English
    write
    Spanish
    escribir
    Portuguese
    escrever
    Italian
    scrivere
  3. 3

    etwas schreiben^([1, 2]) und an jemanden schicken

    Du hast mir wieder keine Postkarte geschrieben!

    French
    écrire
    English
    write
    Spanish
    escribir
    Portuguese
    escrever
    Italian
    scrivere
  4. 4

    Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher

    Erst wenn man auf „Speichern“ klickt wird die Datei auf die Festplatte geschrieben.

    Synonyms
    English
    write, store
    Spanish
    escribir
    Portuguese
    escrever
  5. 5

    etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen

    Ich habe Maschine schreiben bereits in meiner Schulzeit gelernt.

    French
    écrire, taper
    English
    touch-type
  6. 6

    langfristig sehr bedeutsam oder wichtig sein; ein Ereignis, das von den Nachfahren als besonders relevant angesehen werden wird

    In 1905, im von C. F. von Weizsäcker 'annus mirabilis' genannten Jahr, hat A. Einstein mit vier nobelpreiswürdigen Entdeckungen Wissenschaftsgeschichte geschrieben.

  7. 7

    einen Geldbetrag auf einem Konto oder in der Bilanz gutbuchen, verbuchen

    „Zuletzt schrieben Versicherer Rekordgewinne und Banken profitierten von gestiegenen Zinsen.“

Forms

infinitive
zu schreiben, geschrieben zu haben, geschrieben zu werden, geschrieben worden zu sein, geschrieben zu sein, geschrieben gewesen zu sein
past tense
schrieb
present participle
schreibend
third person singular
er/sie/es schreibt, er/sie/es schreibe, er/sie/es wird geschrieben
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).