Vai al contenuto
Allin

écœurant

AdjectifNom communForme de verbemaschileattestato nei dialoghi

  • /e.kœ.ʁɑ̃/

Qui écœure, au sens propre et au sens figuré.

Adjectif

  1. 1

    Qui écœure, au sens propre et au sens figuré.

    L’atmosphère, échauffée par un foyer sur lequel brûlaient des os de morses, infectée par l’huile fétide d’une lampe, imprégnée des émanations de vêtements gras et de la chair d’amphibie qui forme la nourriture principale des Esquimaux, cette atmosphère était écœurante.

    Combien n’ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs écœurantes et sur lesquels s’ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d’une seule fenêtre !

    Aucun des poissons ne portait de marque de blessure. Il montait de l'océan une odeur de putréfaction écœurante. Les deux hommes restèrent un long moment assis dans la barque au milieu du banc de poissons morts, silencieux, accablés.

    Ça sentait les pommes sures et le Clorox. Je trouvais ça écœurant, parce que l'odeur des pommes sures est jaune à mes yeux, et que celle du Clorox a la couleur du vomi.

  2. 2

    Qui est bon, admirable.

    On retrouve aussi Dionysos d’Acapulco, originaire de Lévis, […] le seul à lâcher un « C’est écœurant » admiratif, typiquement québécois, de temps en temps.

    Il était écœurant, ce concert !

  3. 3

    Qui est délicieux.

    Je suis allé manger à ce resto hier soir, c’était écœurant !

Nom commun

  1. 1

    Enfoiré, salaud.

    – C’est un écœurant, ce vieux schnock!

    Je suis un écœurant.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di écœurerParticipe présent du verbe écœurer.

    Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts.

Forme

plurale
écœurants
femminile
écœurante
femminile plurale
écœurantes
femminile singolare
écœurante
maschile plurale
écœurants
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).