Vai al contenuto
OneKitly

éclairage

Nom communattestato nei dialoghi

  • /e.klɛ.ʁaʒ/

Action d’éclairer ; distribution de la lumière naturelle ou artificielle.

Nom commun

  1. 1

    Action d’éclairer ; distribution de la lumière naturelle ou artificielle.

    La cire d'abeille est, de temps immémorial, employée à l'éclairage.

    Les marchands se contentent, pour tout éclairage, des maigres rayons que les becs de gaz envoient à leurs vitrines.

    Rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l'éclairage ourle le trottoir d'un morne flamboiement.

    Ces cartouches sont destinées à remplacer les fortes charges de poudre-éclair qu'il serait nécessaire d'employer pour l’éclairage intensif d'intérieurs, de grottes, de mines, etc.

    Inglese
    lighting
    Spagnolo
    iluminación, alumbramiento
    Tedesco
    Beleuchtung
    Italiano
    illuminotecnica, illuminazione
  2. 2

    Équipement servant à éclairer.

    Ngala était sombre, étant dépourvue de tout éclairage municipal.

    L'éclairage artificiel sera l'éclairage électrique qu'on utilisera soit avec des lampes à filaments métalliques soit avec des lampes à arc renversé.

    Il était rentré dans une minuscule piaule, dont l’éclairage qui valait pas lerche reposait au père Lachaise, qui fouettait grave le chacal !

    Après un trajet de vingt minutes se dessina devant lui la silhouette de la petite ville de Saint-Laurent-Nouan, inhabituellement sombre en cette nuit, sans lumière aux fenêtres ni éclairage public.

    Inglese
    lighting
    Spagnolo
    alumbrado
  3. 3

    Manière particulière de voir, d'envisager quelque chose.

    Audrey Vaugrente (en photo), journaliste santé à Que choisir, nous apporte son éclairage.

  4. 4

    Mission de recherche de renseignements, confiée à une troupe d'éclaireurs.

    Un chasseur à cheval est un type de cavalier léger, chargé généralement de l'éclairage de l'armée.

    Inglese
    scouting

Forme

plurale
éclairages
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).