Vai al contenuto
Allin

abord

Nom communtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • Francia/[a.bɔʁ]/
  • /a.bɔʁ/

Accès.

Nom commun

  1. 1

    desuetoAction d’arriver au bord, de toucher le rivage.

    Nous avons tenté l’abord inutilement. - À notre abord dans l’île, nous fûmes attaqués. - L’abord de cette côte est difficile et dangereux.

  2. 2

    Accès.

    On a tenté l’abord de ce pays. - Ce pays est d’un abord difficile.

  3. 3

    Espace entourant un lieu.

    La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine.

    Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou.

    Par surcroît, chaque été, des plaines du Bas-Languedoc (Hérault, Aude) montent par les drailles du Larzac et de la Montagne-Noire, vers les montagnes et jusqu’aux abords de l’Aubrac, 200 000 moutons.

  4. 4

    desuetoAction d’approcher quelqu’un.

    Ce furent les forts de l'est que les Bulgares attaquèrent à la baïonnette dès 1 heure du matin. Leur abord fut si furieux et appuyé de telles masses d'hommes que les Turcs, beaucoup moins nombreux, ne purent tenir dans leurs positions avancées, […].

  5. 5

    Accueil fait par quelqu’un.

    Nombre de gens m'ont pris en grippe sur cette première impression, qui, plus tard, revenus de leur antipathie, m'ont témoigné une bonne et franche amitié, tout en m'avouant que mon abord les avait tout de suite agacés contre moi.

    Seulement, je me rends compte qu’il n’apparaissait tel que je l’ai retenu que dans l’intimité du foyer, après que le contact avait dissipé les préventions que causaient son aspect et son abord.

Forme

plurale
abords
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).