accéder

Verbe

1. 1

   Avoir accès (à un endroit, à quelque chose, à une situation).

   Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet.

   Il gardait en mémoire ces imposants pressoirs en bois dans leur cuvage, la macération du moût, son odeur âcre et vinaigrée, la cave humide à laquelle on accédait par un large escalier en pierre.

   Ce programme de construction permettra à de nombreuses familles d’accéder à la propriété.

   Accéder au pouvoir.

   Spagnolo

   acceder

   Portoghese

   ter acesso, acessar

2. 2

   desuetoEntrer dans des engagements contractés déjà par d’autres.

   Les puissances du Nord ont accédé à ce traité, à cette convention.

   J’accède aux stipulations que mes cohéritiers ont consenties.

3. 3

   Accepter, donner son aval.

   Accéder à une proposition, à une requête.

   Accéder à une prière, à un vœu.

   Sinonimi

   consentir

   Inglese

   accede, acquiesce, agree

   Spagnolo

   acceder

   Tedesco

   zustimmen, gewähren

Forme

passato

j’ai accédé, tu as accédé, il/elle/on a accédé, nous avons accédé, vous avez accédé, ils/elles ont accédé

participio passato

accédé

participio presente

accédant