Vai al contenuto
OneKitly

consentir

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[kɔ̃.sɑ̃.tiʁ]/

Admettre comme vrai.

Verbe

  1. 1

    Admettre comme vrai.

    Vérité consentie par tous.

  2. 2

    Accepter la réalisation d'une chose ; concéder, accorder.

    […] : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.

    Peut-être que Flandrine consentira à m’épouser, maintenant que je suis tout cousu d'or.

    Je suis venu pour sauver mon maître, et, s’il n’y veut pas consentir, soit, je m’en irai comme je suis venu.

    Certains Capulets aimeraient assez leur fille pour consentir à sa joie, s'il ne fallait ensuite avouer à tout Vérone qu'ils ont fait alliance avec la famille ennemie.

  3. 3

    desuetoAccepter le mariage d'un enfant ou d'une pupille.

    Il eut beau implorer, ils ne consentirent jamais.

  4. 4

    (Marine) S'applique à un mât qui se déforme notamment à cause de la violence du vent.

Forme

passato
j’ai consenti, tu as consenti, il/elle/on a consenti, nous avons consenti, vous avez consenti, ils/elles ont consenti
participio passato
consenti
participio presente
consentant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).