Vai al contenuto
OneKitly

ambulance

Nom communcorrente nei dialoghi

  • Francia/[ɑ̃.by.lɑ̃s]/

Véhicule spécialement adapté au transport sanitaire terrestre.

Nom commun

  1. 1

    Véhicule spécialement adapté au transport sanitaire terrestre.

    Inglese
    ambulance
    Spagnolo
    ambulancia
    Portoghese
    ambulância
    Tedesco
    Krankenwagen, Krankentransportwagen, Ambulanz
    Italiano
    ambulanza
  2. 2

    obsoletoSorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés.

    Tantôt il battait la charge, et l’éclair de ses dents blanches passait dans un rire féroce ; ou bien ses yeux se mouillaient à quelque aubade musulmane, sa narine se gonflait, et dans l’odeur fade de l’ambulance, au milieu des fioles et des compresses, il revoyait les bois de Blidah chargés d’oranges et de petites Mauresques sortant du bain, masquées de blanc et parfumées de verveine.

    Plusieurs compagnies manquaient de capitaine. La mienne avait à sa tête un petit lieutenant de mobiles, jeune homme de vingt ans, frêle et pâle, et si peu robuste, qu’après quelques kilomètres, il s’essoufflait, tirait la jambe et terminait l’étape dans un fourgon d’ambulance.

    — Oui… aux Champs-Élysées… on y a établi une ambulance admirable dans les salles d'exposition… Le grand salon carré contient trente lits… et on y est soigné par des belles dames…

    Notre demi-brigade finit de ramasser les blessés autrichiens et français que nous n’avions pas trouvés la nuit ; nous les portâmes à l’ambulance, et nous ne partîmes du champ de bataille que très tard.

    Spagnolo
    ambulancia
    Tedesco
    Lazarett
  3. 3

    obsoletoÉtablissement hospitalier temporaire, pour suppléer aux hôpitaux dans une épidémie, durant une guerre ou en cas d’accident.

  4. 4

    Emploi d’un commis qui est obligé de se transporter sur des points divers.

    Il obtint une ambulance dans les Domaines.

    Tedesco
    Ambulanz

Forme

plurale
ambulances
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).