Vai al contenuto
OneKitly

austérité

Nom communattestato nei dialoghi

  • /[os.te.ʁi.te]/
  • /ɔs.te.ʁi.te/
  • /os.te.ʁi.te/

Rigueur des pratiques et des doctrines religieuses, mortification des sens et de l’esprit.

Nom commun

  1. 1

    Rigueur des pratiques et des doctrines religieuses, mortification des sens et de l’esprit.

    […] par ce Temple sacré, je te jure que, excepté toi et un petit nombre de mes frères qui conservent encore l’ancienne austérité de notre ordre, je n’en vois aucun digne de ce saint nom !

    Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante.

    La doctrine quenelliste exige un grand rigorisme moral, « pas de sainteté, sans grande austérité .»

  2. 2

    Sévérité.

    L’austérité de ses mœurs, des lois.

    Rebuter par l’austérité des préceptes.

  3. 3

    Dépouillement ; laideur ; froideur.

    Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux, […].

    Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ? Du tweed irlandais, d'une austérité atténuée par des filaments orange et violets, dans ce brun en harmonie avec des collants de fine laine, […].

  4. 4

    Simplicité mêlée de gravité.

    […] ; elle avait fait une toilette sévère, qui la vieillissait, pensait-elle; en réalité, cette austérité la faisait paraître plus jeune et plus douce que jamais; […].

  5. 5

    Politique budgétaire visant à réduire la dépense publique ou à accroître les prélèvements obligatoires.

    Dans les décisions à prendre, les peuples ne doivent être oubliés. Ils sont à la fois les principaux acteurs et les premières victimes des politiques d’austérité menées jusqu’à aujourd’hui.

    Bref, si la crise a creusé les inégalités, l’austérité les a cristallisées.

    Elles ne doivent pas être à l’origine de spéculations sur les marchés financiers et de futures politiques d’austérité budgétaire, comme ce fut le cas après 2008.

Forme

plurale
austérités
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).