Vai al contenuto
OneKitly

bise

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Nom commun 4Forme d’adjectifForme de verbemaschileattestato nei dialoghi

  • Francia/[biz]/
  • /biz/

Vent sec et froid qui souffle du Nord ou du Nord-Est.

Nom commun 1

  1. 1

    Vent sec et froid qui souffle du Nord ou du Nord-Est.

    Une bise froide passait de temps en temps, et glaçait tout à coup sur mon front la sueur que la fatigue y rappelait bientôt.

    La bise, passant sur les buttes Saint-Chaumont et de Belleville, sifflait à travers les maisons, ou plutôt les chaumières, semées dans ce vallon presque inhabité […].

    À tout le moins, tirons de notre rencontre ce profit de nous reposer un peu, abrités du vent de bise par le tendelet du chariot.

    Le 14 octobre, le thermomètre accusa trois degrés Fahrenheit au-dessous de zéro (16° centigr. au-dessous de glace), rude température à supporter, d'autant plus que la bise était forte. L'air semblait fait d'aiguilles.

  2. 2

    Vent d’hiver.

    La cigale, ayant chanté tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue.

Nom commun 2

  1. 1

    Baiser sur la joue.

    La bise était toujours une source de stress ! Qui, quand, combien ? Je suis tellement contente que je n’aie plus aucune obligation de passer mon temps à faire la bise aux gens que je connais pas.

    Comme pour beaucoup de maladies, notamment les virus saisonniers, la Covid-19 peut se transmettre lors d’un contact direct avec une personne infectée, à savoir : une poignée de main, une bise ou encore une accolade.

    Combien de bises fait-on pour se dire bonjour ? Une à quatre selon les régions.

Nom commun 3

  1. 1

    Nom vernaculaire de la macreuse noire (espèce de canard sauvage des régions nordiques).

Nom commun 4

  1. 1

    Nom vernaculaire de divers champignons tels que le mousseron et les russules, dans ce dernier cas, il est souvent complété par un adjectif de couleur: bise rouge, bise verte, bise bleue, etc.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Anche una forma di bisFéminin singulier de bis.

    Il y avait, dans un renfoncement de la pièce, une porte vitrée dont les glaces étaient masquées par des rideaux tendus de mousseline bise.

    Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête.

    La ville arabe, fortifiée, vieille et belle, offrait des murailles bises et des portes que, à juste titre, on disait admirables.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di biserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de biser.

  2. 2

    Anche una forma di biserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de biser.

  3. 3

    Anche una forma di biserPremière personne du singulier du subjonctif présent de biser.

  4. 4

    Anche una forma di biserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de biser.

  5. 5

    Anche una forma di biserDeuxième personne du singulier de l’impératif de biser.

Forme

plurale
bises
femminile plurale
bises
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).