Vai al contenuto
OneKitly

brûlant

AdjectifNom communForme de verbemaschilecorrente nei dialoghi

  • Francia/[bʁy.lɑ̃]/
  • /bʁy.lɑ̃/

Qui est trop chaud pour être supporté ; qui est extrêmement chaud au toucher.

Adjectif

  1. 1

    Qui est trop chaud pour être supporté ; qui est extrêmement chaud au toucher.

    Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid.

    Elle s’approcha de la petite table, posa une tasse de chocolat épais et brûlant, me reprit des mains la petite cuiller et me mit elle-même quatre cuillerées de sucre.

  2. 2

    figuratoQui exacerbe les émotions.

    Elle a un cœur brûlant de charité.

    Une brûlante ardeur de se distinguer.

    Les fleurs brûlantes des camélias s’épanouirent soudainement, recouvrant les collines et la vallée, les oiseaux, se ruèrent sur le village et picorèrent les fruits mûrs couchés sur l’herbe.

  3. 3

    figuratoQui est controversé.

    La question est brûlante : dans le contexte d’une augmentation de la population, d’un réchauffement du climat et d’une extinction des espèces, comment augmenter la production agricole sans étendre les terres arables au détriment des espaces sauvages ?

    … une presse trop avide d'informations brûlantes ….

Nom commun

  1. 1

    Café.

    Elles prennent un brûlant dans un de ces petits bistros ouverts la nuit, de loin en loin, comme des escales.

  2. 2

    Pyrosis, sensation de brûlure au niveau de l’œsophage.

    J’ai le brûlant.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di brûlerParticipe présent du verbe brûler.

    Il la considéra comme si elle était une blasphématrice qui interrompt le service chrétien, l’apocalypse brûlant derrière ses yeux.

Forme

plurale
brûlants
femminile plurale
brûlantes
femminile singolare
brûlante
maschile plurale
brûlants
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).