Vai al contenuto
OneKitly

bruit

Nom communForme de verbe 1Forme de verbe 2corrente nei dialoghi

  • Francia/[bʁɥi]/

Manifestation sonore déplaisante.

Nom commun

  1. 1

    Manifestation sonore déplaisante.

    Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti.

    La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers.

    Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même.

    Ensuite pour défaut d’adoption de plans d’action contre le bruit pour toutes les grandes agglomérations et le long des grands axes routiers, comme l’exige la directive sur le bruit du 18 juillet 2002.

  2. 2

    Son sans harmonie régulière.

    Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles.

    La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.

    Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur.

    Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle.

  3. 3

    Son peu distinct, confus.

    Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique.

  4. 4

    Nouvelle, rumeur qui circule dans le public.

    Qu'est-ce que c'est donc, ma sœur ? Il se répand un bruit dans le Village qui me paroît des plus surprenant.

    Le bruit court que c’est dimanche. Ce n’est pas le curé qui le confirmera. Il a refusé de dire la grand’messe et a célébré l’office dans sa chambre, tout seul.

    On me permettra de dire ici tout de suite […], que les bières strasbourgeoises, contrairement à un bruit que l’on fait courir, n’ont pas dégénéré.

    Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d'eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. Et l’on assurait que, depuis ce temps, l’enfant Jésus surnageait dans cette eau, sans qu’il fût possible de l’y enfoncer.

  5. 5

    desuetoTumulte, trouble, mouvement séditieux.

    Il y a du bruit dans cette ville.

  6. 6

    Information sans rapport avec le sujet recherché.

    Cette liste de diffusion était intéressante mais le nouveau modérateur est beaucoup trop tolérant avec le bruit.

    Le moteur de recherche doit fonctionner rapidement et efficacement (en minimisant à la fois le silence – informations pertinentes auxquelles on n’a pas accès – et le bruit – informations non pertinentes auxquelles on accède. »

  7. 7

    Signal aléatoire et indésirable, voire parasite, se superposant aux signaux utiles.

    Afin de limiter l’amplitude du bruit de mesure, on réalise un filtrage temporel : pour chaque température imposée par le corps noir, la moyenne des NI est calculée sur une série d’images pour chaque détecteur.

Forme de verbe 1

  1. 1

    Anche una forma di bruireParticipe passé masculin singulier de bruire.

  2. 2

    Anche una forma di bruireTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de bruire.

    — Ah ! les premières fleurs qu’elles sont parfumées ! Et qu’il bruit avec un murmure charmant Le premier oui qui sort de lèvres bien-aimées !

    L’eau bruit doucement et des rayons de lumière se jouent à sa surface.

    La puissante vie nocturne bruit et palpite.

    S’il est un livre que l’on associe à l’enfer des bibliothèques, c’est bien « l’infâme Justine » du marquis de Sade. Dès sa parution en 1791, le monde des lettres bruit du scandale.

  3. 3

    Anche una forma di bruireTroisième personne du singulier du passé simple de bruire.

Forme de verbe 2

  1. 1

    Anche una forma di bruirTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de bruir.

  2. 2

    Anche una forma di bruirTroisième personne du singulier du passé simple de bruir.

Forme

plurale
bruits
passato
il/elle/on bruit
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).