Vai al contenuto
OneKitly

capot

AdjectifNom communattestato nei dialoghi

  • /ka.po/

Ne faire aucune levée.

Adjectif

  1. 1

    Ne faire aucune levée.

    Être capot, N’avoir fait aucune levée.

    Faire quelqu’un capot, Ne lui laisser aucune levée à faire.

    Mettre quelqu’un capot, Ne lui laisser aucune levée à faire.

    – Je n'ai jamais eu une guigne pareille. La petite vient de me faire capot trois fois d'affilée.

  2. 2

    figuratoSe voir frustré de son espérance.

    Il a été bien capot de se voir reconnu.

    Elle est demeurée capot.

    J’étais capot et sans atout.

    Deux hommes de la patrouille emmenèrent les prisonniers qui, maintenant, étaient capots.

Nom commun

  1. 1

    Tout dispositif destiné à protéger.

  2. 2

    Tout dispositif destiné à protéger. Tambour d’un escalier.

  3. 3

    Tout dispositif destiné à protéger. Partie métallique, de l’avant du véhicule, qui abrite le moteur.

    La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l'œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes.

    Les capots des moteurs sont le plus souvent réalisés avec des sandwichs constitués de peaux en carbone-époxy collées sur des âmes en nida aluminium.

  4. 4

    Tout dispositif destiné à protéger. Capuchon de toile qui protège certains objets de l’air et des chocs.

  5. 5

    Tout dispositif destiné à protéger. Ce qui protège l'accès d'un escalier de navire.

    Quant à moi, c’est sur le pont que j’ai l’intention de passer la nuit, et je remonte par le capot.

  6. 6

    Tout dispositif destiné à protéger. Long manteau d'hiver pourvu d’un capuchon.

    Le père Chapdelaine arrachait les glaçons formés sur sa moustache, retirait lentement son capot doublé en peau de mouton, et s’installait près du poêle avec un soupir d’aise.

  7. 7

    Tout dispositif destiné à protéger. Boîte du souffleur.

  8. 8

    Tout dispositif destiné à protéger. Couche de fumier où l’on sème certaines plantes dont la végétation est hâtée par la chaleur artificielle.

  9. 9

    Tout dispositif destiné à protéger. Capot amortisseur.

  10. 10

    Partie où l’un des joueurs ne fait aucune levée.

    Faire un capot.

Forme

plurale
capots
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).