Vai al contenuto
OneKitly

cohue

Nom communattestato nei dialoghi

  • /kɔ.y/

Nom du lieu où les petites justices, dans quelques provinces, se tenaient.

Nom commun

  1. 1

    Nom du lieu où les petites justices, dans quelques provinces, se tenaient.

    Le procureur était à la cohue.

    Sinonimi
    juridiction des halles
  2. 2

    Assemblée bruyante et tumultueuse.

    Toute cette cohue se dispersa.

    Si… en pareille cohue on me peut retenir.

    Minerve seule à Samos descendue Avait du ciel suivi les souverains ; Mais du Dieu Pan, des Faunes, des Sylvains, Elle évitait l’indécente cohue.

    Et votre complaisance un peu moins étendue De tant de soupirants chasserait la cohue.

    Inglese
    throng
    Spagnolo
    marabunta
    Tedesco
    Gewühl, Menschengewühl
    Italiano
    folla, ressa, calca, bolgia
  3. 3

    Confusion dans une assemblée trop nombreuse.

    Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient !

    Inglese
    bustle, bustling
  4. 4

    obsoletoCriaillerie, clameur.

    On lui a fait une cohue dont il a été fort touché.

Forme

plurale
cohues
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).