comparer

Verbe

1. 1

   Examiner les rapports de ressemblance et de différence entre une chose et une autre, entre une personne et une autre.

   En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle.

   Quant aux vins de table légers, c’est une erreur de comparer l’année 1949 avec les années précédentes au cours desquelles les importations ont été stimulées par la reconstitution des stocks disparus au cours de la guerre.

   Mais on n'en finira pas, en revanche, de « comparer » : comparer est inexhaustible. On n'en finira pas d'enfiler les recoupements, d'aller chercher plus loin, ailleurs, des rapprochements.

   Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani. Elle se demanda si Maria les soignait seule ou si elle était cliente de l'une des nombreuses ongleries de la ville.

2. 2

   Rapprocher, avec la pensée d’égaler.

   D’obséquieux flatteurs le comparaient au prince Noir,à Alcibiade, à César.

   Gardez-vous de comparer Lucain à Virgile.

   Il n’y a point d’église qu’on puisse comparer à Pierre de Rome.

   On est forcé d’être modeste, quand on se compare avec lui.

3. 3

   Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente.

   Marx comparait le changement d'ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures.

   Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.

   Anatomie comparée, science qui établit les rapports et les différences qu’on découvre dans la structure des hommes et celle des animaux.

   Philologie comparée, science du langage fondée sur la comparaison des langues.

   Inglese

   liken

   Tedesco

   vergleichen

4. 4

   Confronter et examiner si deux choses sont de la même main.

   Comparer des écritures.

   Comparez ma feuille avec la sienne et vous verrez qu’il a triché.

5. 5

   Assimiler deux idées.

6. 6

   Déterminer le classement relatif de plusieurs éléments (typiquement des nombres) dans une relation d’ordre.

   Comparer deux nombres, c'est dire s'ils sont égaux ou si l'un est supérieur ou inférieur à l'autre. .

Forme

passato

j’ai comparé, tu as comparé, il/elle/on a comparé, nous avons comparé, vous avez comparé, ils/elles ont comparé

participio passato

comparé

participio presente

comparant