Vai al contenuto
OneKitly

confiture

Nom communForme de verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[kɔ̃.fi.tyʁ]/
  • /[kɔ̃.fi.tyʁ]/

Mélange gélifié de sucre, de pulpe ou de purée d'une ou plusieurs espèces de fruits.

Nom commun

  1. 1

    Mélange gélifié de sucre, de pulpe ou de purée d'une ou plusieurs espèces de fruits.

    Après ce premier exploit, les époux se partagèrent une grosse poire de Saint-Germain, et mangèrent un peu de confiture d'orange.

    Fouquet commanda qu'on portât les bassins de confiture et les fontaines de liqueurs dans le salon attenant à la galerie.

    … sur la partie haute, on voyait de la volaille, du daim, […], accompagnés de pains massifs, de galettes et de différentes confitures faites de fruits et de miel.

    … elle lui met dans la bouche une cuillerée de confitures, en symbole des douces pensées qu’il faut apporter en passant le seuil nuptial.

  2. 2

    Couleur qui manque de naturel, de réalisme.

    Sur les murs nus, on avait peint des chameaux et des palmiers, noyés dans une confiture rose et violette — (Camus - L'exil et le royaume)

  3. 3

    Galimatias.

    Le contraste de ces confitures philosophiques et de ces sépulcrales abominations formait un plat hybride, peu comestible, mais d’un goût étrange, qui plaisait à ces jolies dames, vêtues si drôlement, avec des bagues aux orteils, la ceinture au-dessus du sein, la hanche dans un fourreau de parapluie et la tête sous une gigantesque feuille de chicorée.

  4. 4

    gergoSubstance hallucinogène.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di confiturerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de confiturer.

  2. 2

    Anche una forma di confiturerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de confiturer.

  3. 3

    Anche una forma di confiturerPremière personne du singulier du subjonctif présent de confiturer.

  4. 4

    Anche una forma di confiturerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de confiturer.

  5. 5

    Anche una forma di confiturerDeuxième personne du singulier de l’impératif de confiturer.

Forme

plurale
confitures
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).