Vai al contenuto
OneKitly

coupable

AdjectifNom communmaschilecorrente nei dialoghi

  • Francia/[lə ku.pabl]/
  • /[ku.pabl]/
  • /ku.pabl/

Qui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne.

Adjectif

  1. 1

    Qui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne.

    Un enfant n’est jamais coupable pour celle qui l’a porté dans son sein et nourri de son lait, […].

    Se rendre coupable de diffamation.

  2. 2

    Condamnable, en parlant d’une chose abstraite comme un sentiment, une pensée, une action, etc.

    Jean Moulin fut arrêté à la suite d’une dénonciation supposée ou d’une imprudence coupable.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui a commis quelque faute, quelque crime.

    Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers.

    Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due.

    Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables.

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).