Vai al contenuto
OneKitly

couture

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbeAdjectifattestato nei dialoghi

  • Francia/[ku.tyʁ]/
  • /ku.tyʁ/

Action, art de coudre.

Nom commun 1

  1. 1

    Action, art de coudre.

    Des aiguilles méritent une mention spéciale, elles sont d'une finesse extrême et percées d'un chas, il en est de la dimension d'aiguilles à canevas, leur nombre et leur perfection indique que la couture était en grand usage chez ce peuple primitif, […].

    Elle ne veut pas quitter la couture.

  2. 2

    Assemblage de deux pièces d’étoffe, de cuir, etc., qui se fait au moyen de l’aiguille, de l’alène, avec du fil de la soie, etc.

    Faire une couture.

    Grosse couture.

    Couture menue, fine, ronde, plate.

    Double couture.

  3. 3

    Ensemble des personnes qui font métier de coudre.

    Elle est dans la couture.

  4. 4

    Fine bande contrastante, limitée à un trait continu ajouté autour d’une pièce (ou d’un symbole d’armoiries tout entier) et dont l’émail (métal, fourrure ou de sable) uniforme, plan ou en relief, permet de poser la pièce par dessus d’autres (en les recouvrant partiellement) et de la mettre en évidence, tout en évitant les juxtapositions jugées disgracieuses ou non conformes aux règles héraldiques (métal contre métal, fourrure contre fourrure, voire aussi sable contre sable). On parle parfois aussi (mais improprement) de filet, qui désigne plutôt le trait de séparation entre deux pièces juxtaposées, dont aucune ne recouvre partiellement l’autre. Ne pas confondre avec le listel, plus épais et qui entoure le symbole héraldique tout entier et en fait partie.

  5. 5

    Cicatrice qui reste d’une plaie, soit qu’elle ait été recousue ou non, et même des grandes marques que laisse la petite vérole sur le visage.

    Il a le visage tout plein de coutures.

  6. 6

    Intervalle qui se trouve entre deux bordages et que les calfats remplissent d’étoupe. Il se dit également de l’étoupe même.

    Cette couture est ouverte, L’étoupe est sortie d’entre les joints.

Nom commun 2

  1. 1

    obsoletoZone de terrain délimitée par des chemins.

    Rue de la couture d'Auxerre à Gennevilliers.

    Viennent ensuite des détails sur les origines et l'évolution générale de la ville, puis une description de caractère géographique et historique à la fois : les enceintes, les courtilles, les coutures, les lieux-dits, les îles, les portes anciennes et modernes […].

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di couturerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de couturer.

  2. 2

    Anche una forma di couturerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de couturer.

  3. 3

    Anche una forma di couturerPremière personne du singulier du subjonctif présent de couturer.

  4. 4

    Anche una forma di couturerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de couturer.

  5. 5

    Anche una forma di couturerDeuxième personne du singulier de l’impératif de couturer.

Adjectif

  1. 1

    Qui relève de la haute couture.

    3 mai 43 – Une robe très couture avec d’incompréhensibles drapés.

Forme

plurale
coutures
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).