Vai al contenuto
Allin

déballer

Verbeattestato nei dialoghi

  • /[de.ba.le]/
  • /[de.bɑ.le]/
  • /de.ba.le/

Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent.

Verbe

  1. 1

    Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent.

    On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied.

    La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.

  2. 2

    figuratoRévéler des informations inconnues ou confidentielles sur une ou plusieurs personnes.

    Déballer ses secrets sur la place publique.

  3. 3

    Décompresser une archive ou un fichier.

    ezyZip est un outil en ligne gratuit pour emballer et déballer les fichiers d’archive. Il prend en charge zip, 7zip, rar, tar, tar.gz, tgz, jar.

Forme

passato
j’ai déballé, tu as déballé, il/elle/on a déballé, nous avons déballé, vous avez déballé, ils/elles ont déballé
participio passato
déballé
participio presente
déballant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).