Vai al contenuto
OneKitly

décider

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[de.si.de]/
  • /de.si.de/

Résoudre après examen une chose douteuse et contestée.

Verbe

  1. 1

    Résoudre après examen une chose douteuse et contestée.

    Décider une affaire, une question, un point de droit.

    Il me semble que cela décide la question.

    Le tribunal a décidé que la donation était nulle.

    Mon sort va bientôt se décider.

  2. 2

    Arrêter ou déterminer ce qu’on doit faire.

    Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais.

    Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d’un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent.

    Il est très rare, sauf peut-être dans les bas fonds, que ce soit le poing qui décide.

    La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850.

  3. 3

    Amener à une conclusion définitive ; rendre inévitable.

    Le temps où l’infanterie décidait des batailles était révolu. La guerre se transformait en une question de matériel, d’entraînement et de connaissances spéciales très compliquées. Elle avait cessé d’être démocratique.

    Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l’une des plus grandes richesses de l’époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis.

    Le chevalier avait quitté brusquement la lice quand la victoire fut décidée, […].

    Ils arrivèrent à la grotte, tout le monde se les gelait sérieusement. Ils décidèrent de faire un feu pour la nuit.

  4. 4

    Déterminer quelqu’un à faire quelque chose.

    Cette raison m’a décidé à partir.

    C’est lui qui m’a décidé à vous écrire.

    Je suis décidé à tout entreprendre.

    Allons, décidez-vous.

  5. 5

    Se prononcer, se déclarer pour quelque chose, pour quelqu’un, lui donner la préférence.

    Peut-être se décidera-t-on à la fin à faire parquer les bestiaux dans la plaine, au lieu de les ramener tous les soirs en ville.

    Nous nous décidâmes pour ce parti. — La victoire se décida pour eux.

Forme

passato
j’ai décidé, tu as décidé, il/elle/on a décidé, nous avons décidé, vous avez décidé, ils/elles ont décidé
participio passato
décidé
participio presente
décidant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).