dégradation

Nom communattestato nei dialoghi

/de.ɡʁa.da.sjɔ̃/

Destitution, privation infamante du grade, de la dignité que l’on a.

Nom commun

1
Destitution, privation infamante du grade, de la dignité que l’on a.
Je ne veux pas encourir la sentence de la dégradation, ni même perdre mon office pour l’amour d’une poupée juive.
Inglese
debasement
Spagnolo
degradación
Tedesco
Sachbeschädigung
Italiano
degradazione, destituzione
2
figuratoAvilissement.
La dégradation des âmes est une suite de la servitude.
Inglese
degradation
Spagnolo
degradación
Italiano
degradazione
3
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc.
Il fit faire un procès-verbal des dégradations qui avaient été commises dans son domaine. - Le locataire de cet appartement y a fait beaucoup de dégradations. - La dégradation des monuments publics est punie par la loi.
Inglese
damage, vandalism
Spagnolo
degradación
Italiano
degradazione, danneggiamento
4
Dépérissement où est une chose, dommage qu’elle a éprouvé par l’effet de la vétusté ou d'un accident.
Parmi les facteurs locaux, nous citerons d'abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d'immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud por y trouver, pendant l'été, leur pâture.
Les relations entre écoulement et surface des bassins dépendent largement de l'état de dégradation des réseaux hydrographiques et des endoréismes locaux.
Inglese
degradation
Spagnolo
degradación
Italiano
degrado
5
Affaiblissement graduel de la lumière, des ombres, des couleurs dans un dégradé.
Elle portait à la main une petite lampe de la forme de celles qu’on met dans les tombeaux, dont la lueur donnait à ses doigts effilés une transparence rose qui se prolongeait par une dégradation insensible jusque dans la blancheur opaque et laiteuse de son bras nu.
En ce moment de la journée, les lentes dégradations de la lumière semblent réveiller les sentiments doux ; ….
Spagnolo
degradación

Forme

plurale: dégradations

dégoûtée · Femme qui ressent du dégoût.dégoûter · Priver d’appétit.dégradant · Qui dégrade moralement.

dégradation · Destitution, privation infamante du grade, de la dignité que l’on a.

dégradé · Teinte dont la clarté et/ou la saturation et la tonalité…dégrader · Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de…degré · Espace compris entre deux marches d’un escalier.

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.