Vai al contenuto
OneKitly

dépecer

Verbeattestato nei dialoghi

  • /de.pə.se/

Enlever la peau, mettre en pièces, couper en quartiers.

Verbe

  1. 1

    Enlever la peau, mettre en pièces, couper en quartiers.

    Les cadavres de leurs ennemis furent étendus sur l’herbe et dépecés par un de leurs prêtres.

    D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de la cuisinière, qui disait : « Oh ! la sale bête ! » et, aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats.

    Drôle d’époque ! Lorsqu’un collègue est tué par balle, on estime que c’est ce qui pouvait lui arriver de mieux - au vu des cadavres horriblement dépecés qui jalonnent la malheureuse terre d’Algérie.

    Dépecer un vieux bateau.

    Inglese
    chop up
    Spagnolo
    despedazar, desmembrar, descuartizar, despellejar
    Tedesco
    zerstückeln
    Italiano
    fare a pezzi, smembrare

Forme

passato
j’ai dépecé, tu as dépecé, il/elle/on a dépecé, nous avons dépecé, vous avez dépecé, ils/elles ont dépecé
participio passato
dépecé
participio presente
dépeçant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).