Vai al contenuto
OneKitly

dépêche

Nom communForme de verbecorrente nei dialoghi

  • Quebec/[de.paɪ̯ʃ]/
  • /[de.pae̯ʃ]/
  • /de.pɛʃ/

Communication officielle ou privée transmise par voie plus ou moins rapide.

Nom commun

  1. 1

    Communication officielle ou privée transmise par voie plus ou moins rapide.

    Ce maquignon se trouve partout où il y a un mauvais cheval à vendre ; il opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […].

    Enfin, une dépêche du sultan serait venue aujourd'hui. « Il embrasse la garnison d'Andrinople et la recommande à Allah. » Ouf !...

    Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ».

    Elle avait fait l’objet d’une dépêche de Tass, article qui n’était plus trouvable sur le site de l’agence d’État russe au lendemain de l’attaque terroriste.

  2. 2

    Communication transmise par voie télégraphique.

    Pontagnac. — Mais envoyez une dépêche pour qu’on vous retienne une chambre pour ce soir. Vatelin. — Merci, cher ami, merci !… Je vais télégraphier tout de suite… et à la personne également pour l’avertir et lui dire de demander la chambre à mon nom.

    Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […].

    Les parents séparés de leurs enfants redoutent les dépêches. Le télégraphe est une arme à longue portée ; il blesse de loin et sa blessure est quelquefois mortelle, il transmet plus de mauvaises nouvelles que de bonnes, et c’est le contraire qui se comprendrait, car on devrait être plus pressé de réjouir que d’alarmer.

  3. 3

    Message.

    Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […].

  4. 4

    Expédition, voyage, souvent dans un but scientifique.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di dépêcherPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de dépêcher.

  2. 2

    Anche una forma di dépêcherTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dépêcher.

  3. 3

    Anche una forma di dépêcherPremière personne du singulier du présent du subjonctif de dépêcher.

  4. 4

    Anche una forma di dépêcherTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de dépêcher.

  5. 5

    Anche una forma di dépêcherDeuxième personne du singulier de l’impératif de dépêcher.

Forme

plurale
dépêches
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).