Vai al contenuto
OneKitly

dépendant

AdjectifNom communForme de verbemaschileattestato nei dialoghi

  • Francia/[de.pɑ̃.dɑ̃]/
  • /de.pɑ̃.dɑ̃/

Qui dépend de, qui est subordonné à.

Adjectif

  1. 1

    Qui dépend de, qui est subordonné à.

    Vous êtes entièrement dépendant de lui.

    C’est une affaire dépendante de telle autre.

    Cet emploi est dépendant du Ministère de la Guerre.

    Ces deux choses sont dépendantes l’une de l’autre.

  2. 2

    Dénué d'indépendance, soumis à autrui.

    Cet homme est dépendant, il est dans une position dépendante.

  3. 3

    Qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seul les actes essentiels de la vie courante, et nécessite pour cela une assistance quotidienne.

    Les personnes âgées dépendantes.

  4. 4

    Sujet au manque.

    A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. »

  5. 5

    Gouverner en dépendant, se dit d’un bâtiment sous voiles qui se dirige vers un point en courbant graduellement sa route.

Nom commun

  1. 1

    raroCelui qui dépend, qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu’un.

    Un valet, un dépendant, un serviteur quelconque devient selon l’âge et l’aspect un partenaire ou un pourvoyeur.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di dépendreParticipe présent de dépendre.

Forme

plurale
dépendants
femminile
dépendante
femminile plurale
dépendantes
femminile singolare
dépendante
maschile plurale
dépendants
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).