Vai al contenuto
OneKitly

discipline

Nom communForme de verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[disiplin]/
  • /[disiplin]/
  • /di.si.plin/

Méthode d’enseignement, d’éducation et de direction.

Nom commun

  1. 1

    Méthode d’enseignement, d’éducation et de direction.

    Vous êtes sous la discipline d’un maître éprouvé.

    La discipline de l’esprit.

  2. 2

    Matière d’enseignement.

    Les principales disciplines de l’enseignement en lettres classiques sont le latin et le grec.

    C’est un grave problème que de choisir les disciplines qui conviennent le mieux pour la formation de la jeunesse.

  3. 3

    Règle de conduite commune à tous ceux qui font partie d’un corps, d’un ordre, etc, et l’obéissance à cette règle.

    La discipline d’un ordre ecclésiastique, d’un parti politique.

    En effet, si les armées des rois mérovingiens étaient d’ordinaire sans discipline, celle-là passait en turbulence farouche tout ce qu’on avait vu depuis l’époque des grandes invasions.

    « La discipline faisant la force principale des armées, il importe que tout supérieur obtienne de ses subordonnés une obéissance entière, et une soumission de tous les instants, que tous les ordres soient exécutés littéralement, sans hésitation ni murmure ; l’autorité qui les donne en est responsable et la réclamation n’est permise au subordonné que lorsqu’il a obéi. »

    Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin.

  4. 4

    Ensemble des règles de conduite définissant un métier, un sport, le respect des bonnes pratiques et de l’éthique.

    Selon bon nombre de sites spécialisés, une proposition sera faite demain à l'occasion d'un conseil d'Administration auquel seront convoqués différents intervenants de la discipline, dont les dirigeants des dix équipes du plateau.

    Discipline sportive, discipline judiciaire.

  5. 5

    Fouet de cordelettes ou de petites chaînes dont se servent quelquefois encore certains dévots ou des religieux, pour se mortifier, ou pour châtier ceux qui sont sous leur conduite.

    Des coups de discipline.

    — Tu vois cette discipline ? Là ? À ce clou ? — Je la vois, dit Cogolin frémissant. — Prends-la et t'en applique trois coups sur les épaules.

    Mais il éprouvait un plaisir vif et amer à se donner la discipline et à commencer la vie comme s’il était marié depuis trente ans.

    Aucun parchemin ne me permet de prétendre à une parenté quelconque avec le frère Cornélius Adriansen, cordelier, qui vécut vers le milieu du XVIe siècle et se fit chasser de Bruges pour avoir trop tendrement donné la discipline à d'aimables pénitentes.

  6. 6

    Marques laissées par cet fouet.

    Bien que François fût d’une complexion délicate et d’une faible santé, bien que de plus il macérât son corps par des jeûnes continuels, par les veilles et les disciplines, il suffisait à lui seul pour des travaux que plusieurs autres n’auraient pu exécuter.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di disciplinerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de discipliner.

  2. 2

    Anche una forma di disciplinerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de discipliner.

  3. 3

    Anche una forma di disciplinerPremière personne du singulier du subjonctif présent de discipliner.

  4. 4

    Anche una forma di disciplinerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de discipliner.

  5. 5

    Anche una forma di disciplinerDeuxième personne du singulier de l’impératif de discipliner.

Forme

plurale
disciplines
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).