Vai al contenuto
OneKitly

douleur

Nom communcorrente nei dialoghi

  • Francia/[du.lœʁ]/
  • /[du.lœʁ]/
  • /du.lœʁ/

Sensation de souffrance, état pénible produit par un mal physique.

Nom commun

  1. 1

    Sensation de souffrance, état pénible produit par un mal physique.

    J’avais même de mon côté fait quelques recherches sur les différentes douleurs qui précèdent, accompagnent et suivent les différents genres de mort.

    Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables.

    Non, la douleur n’est pas un naufrage. Elle n’engloutit pas, elle déferle, elle frappe. L’espace d’un éclair et se sentir vidée de son sang, le souffle et les jambes coupés, des crocs dans l’estomac, c’est cela la douleur.

    Un défaut d’occlusion de la mâchoire, un mauvais appui du pied sur le sol, des chocs et des traumatismes peuvent également déclencher des contractures et douleurs cervico-dorsales.

    Contrari
    bien-êtreanalgésieanodynieplaisir
    Inglese
    pain, ache, distress, soreness
    Spagnolo
    dolor
    Portoghese
    aflição, dor
    Tedesco
    Schmerz, Leid, Weh
    Italiano
    dolore, affizione
  2. 2

    Peine de l’esprit ou du cœur.

    Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes.

    La grande, la vraie douleur serait donc un mal assez meurtrier pour étreindre à la fois le passé, le présent et l’avenir, ne laisser aucune partie de la vie dans son intégrité, dénaturer à jamais la pensée, s’inscrire inaltérablement sur les lèvres et sur le front, briser ou détendre les ressorts du plaisir, en mettant dans l’âme un principe de dégoût pour toute chose de ce monde.

    Plus tard, lorsqu’il m’arriva d’être reporter dans un journal, on m’envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d’évoquer dans un style décent la douleur des familles […].

    L’exprimer aussi délivre : mais peu de mots sont moins connus des hommes que ceux de leurs douleurs profondes.

  3. 3

    Sensation de souffrance qui affecte tant le mental que le corps.

    Ainsi, Breuer puis Sigmund Freud, instrumentalisant le cas d’Anna O. pour étayer leurs théories sur l’hystérie, considèrent les douleurs de Bertha Pappenheim comme imaginaires. En opposition, nous y voyons les manifestations psychotraumatiques consécutives à des violences subies.

  4. 4

    (pluriel) Ellipse de douleurs de l’enfantement.

    À la mi-juillet, mes parents se présentèrent à l’hôpital. Ma mère avait les douleurs. On l’examina, et on lui dit que n’était pas encore le moment. Ma mère insista qu’elle avait les douleurs.

Forme

plurale
douleurs
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).