Vai al contenuto
OneKitly

ecchymose

Nom communForme de verbeattestato nei dialoghi

  • /[e.ki.moɮ͡z]/
  • /e.ki.moz/

Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau.

Nom commun

  1. 1

    Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau.

    Il est sorti de cet accident couvert d’ecchymoses.

    Ses bras étaient couverts d’ecchymoses.

    Tandis que ma mère tâchait de conjurer la montée d'une bosse en pressant sur l'ecchymose une pièce de deux sous, le petit Paul dansait en riant aux éclats.

    Une naine, qu’on appelait Chiffon et que j’avais déjà entendue au Jockey, chantait et débitait des obscénités en relevant ses jupes ; elle exhibait des cuisses marbrées d’ecchymoses et racontait comment son amant la mordait. En un sens, c’était rafraîchissant.

    Inglese
    ecchymosis, bruise
    Spagnolo
    contusión
    Portoghese
    equimose, contusão
    Tedesco
    Prellung, Bluterguss, Bluterguß
    Italiano
    contusione, ecchimosi, ecchimomi

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di ecchymoserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de ecchymoser.

  2. 2

    Anche una forma di ecchymoserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de ecchymoser.

  3. 3

    Anche una forma di ecchymoserPremière personne du singulier du subjonctif présent de ecchymoser.

  4. 4

    Anche una forma di ecchymoserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de ecchymoser.

  5. 5

    Anche una forma di ecchymoserDeuxième personne du singulier de l’impératif de ecchymoser.

Forme

plurale
ecchymoses
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).