Vai al contenuto
OneKitly

fureur

Nom communattestato nei dialoghi

  • Francia/[fy.ʁœʁ]/
  • /fy.ʁœʁ/

Égarement d’esprit qui tient de la rage et de la frénésie.

Nom commun

  1. 1

    Égarement d’esprit qui tient de la rage et de la frénésie.

    Qu'importe à ceux qui voudraient que leur fureur gouvernât en place des lois, […], que leur importe le deuil des familles, l’exécration publique, pourvu qu'ils satisfassent leur vengeance ?

    Vous avez, dit-il en baissant la voix, des fureurs qui ressemblent à des jalousies ; savez-vous cela, milord ? or, ces jalousies, à propos d’une femme, ne vont point à quiconque n’est ni son amant, ni son époux.

  2. 2

    Extrême colère.

    Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […].

  3. 3

    desuetoColère de Dieu.

    Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur.

  4. 4

    Émotion et agitation violente qui s’empare d’un animal.

    Un lion en fureur. — La fureur d’un taureau.

    Mettre un taureau en fureur.

  5. 5

    Agitation violente de certaines choses.

    Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage.

    Les ravages faits dans les principaux États producteurs de coton par le ver du cotonnier (Aletia xylina. Say.) leur ont occasionné, dans les moments où ce fléau sévissait avec la plus grande fureur, une perte annuelle de 150 millions de francs, […].

    Comme ce sont les dernières mesures de l’ouverture, l’orchestre est en pleine fureur. Les musiciens, sachant qu’ils vont pouvoir se reposer, donnent tout leur souffle. C’est une grande marée dans un ouragan.

    La fureur de la tempête, des flots, des vents, des flammes.

  6. 6

    Habitude importune, nuisible, etc., que quelqu’un a de faire une certaine chose.

    Il a la fureur de se mêler des affaires des autres.

  7. 7

    Transport qui élève l’esprit au-dessus de lui-même et qui fait faire ou dire des choses extraordinaires.

    Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour " inouïr " la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille.

    Fureur prophétique. — Fureur bachique. — Fureur poétique. — Une sainte fureur s’empara de lui.

  8. 8

    Passion excessive, démesurée pour une personne ou pour une chose.

    Il aime cette femme à la fureur, avec fureur.

    Il a la fureur du jeu.

    C’est un homme extrême en toutes choses, il aime et il hait jusqu’à la fureur.

  9. 9

    Transports frénétiques, emportement, excès auxquels on se livre dans la fureur, dans la colère, etc.

    Les fureurs de l’amour. — Les fureurs du désespoir.

    Les fureurs de la guerre civile.

Forme

plurale
fureurs
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).