Vai al contenuto
OneKitly

grade

Nom communForme de verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ɡʁad]/
  • /ɡʁad/

Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie.

Nom commun

  1. 1

    Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie.

    Monter en grade, se dit d’une façon générale de quelqu’un qui s’élève à un degré supérieur, dans sa condition, ses fonctions, son emploi, etc.

    Guillaume des Champeaux, né en Brie de parents obscurs, s'éleva par la réputation qu'il se fit, de grade en grade jusqu'à l'épiscopat.

  2. 2

    Degré dans la hiérarchie militaire.

    Il fut élevé au plus haut grade.

    Le grade de capitaine, de colonel, de général.

  3. 3

    Degré de la hiérarchie universitaire.

    Le grade de licencié, de docteur etc.

    On me propose toujours une année d’études libres dans Paris, durant laquelle je pourrais réfléchir sur l’avenir que je devrais embrasser, et aussi prendre mes grades universitaires.

  4. 4

    Degré de la hiérarchie dans la fonction publique.

    Grades d’attaché, d’attaché principal, de directeur territorial.

  5. 5

    Groupe d'organismes vivants dont le plan d'organisation est relativement similaire.

    En parcourant les cabinets, les serres, la ménagerie et le jardin [du Jardin des Plantes, à Paris], on voit tous les genres et tous les grades, depuis l’insecte microscopique jusqu’à l’animal le plus colossal vivant ou empaillé.

  6. 6

    Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di graderPremière personne du singulier de l’indicatif présent de grader.

  2. 2

    Anche una forma di graderTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de grader.

  3. 3

    Anche una forma di graderPremière personne du singulier du subjonctif présent de grader.

  4. 4

    Anche una forma di graderTroisième personne du singulier du subjonctif présent de grader.

  5. 5

    Anche una forma di graderDeuxième personne du singulier de l’impératif de grader.

Forme

plurale
grades
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).