Vai al contenuto
OneKitly

infecter

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[ɛ̃.fɛk.te]/
  • /ɛ̃.fɛk.te/

Gâter, inoculer des germes contagieux.

Verbe

  1. 1

    Gâter, inoculer des germes contagieux.

    Or, si l'on sait infecter des tissus de Tabac cultivés in vitro avec des virions ⁽³⁾, aucune tentative n'a été faite pour viroser des cultures de tissus avec l'ARN du VMT et vérifier si les colonies éventuellement infectées restaient virosés après des repiquages successifs.

    La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […].

    La plaie s’est infectée. — Il infecta le pays de cette hérésie, de sa pernicieuse doctrine.

  2. 2

    Empester, empuantir.

    Ce marais infecte l’air.

    Il nous infecte avec son haleine, de son haleine.

    Cet endroit infecte.

    Duchotel. — Cristi ! que ça infecte ici… Est-ce qu’il y a un chat ?

  3. 3

    Contaminer un ordinateur par un logiciel malveillant.

    Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu.

Forme

passato
j’ai infecté, tu as infecté, il/elle/on a infecté, nous avons infecté, vous avez infecté, ils/elles ont infecté
participio passato
infecté
participio presente
infectant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).